杭州翟星星單簧管影視音樂(lè)專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)

SUMMER
07/10

即將上演！“來(lái)自中國(guó)的色彩”—— 翟星星中國(guó)風(fēng)格單簧管作品獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)

2023年7月10日（周一）晚19:30，“來(lái)自中國(guó)的色彩”—— 翟星星中國(guó)風(fēng)格單簧管作品獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)將在美麗的西子音樂(lè)廳舉辦，美好仲夏，讓我們一同感受藝術(shù)殿堂的靈感躍動(dòng)，賦予初夏一次浪漫的記憶定格。本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)從思想建設(shè)角度，秉承著堅(jiān)守藝術(shù)理想，追求德藝雙馨，講品位、講格調(diào)、講責(zé)任，努力多創(chuàng)新、出精品，通過(guò)這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，來(lái)謳歌新時(shí)代，唱響主旋律。

一朝沐杏雨，一生念師恩。遍地蕙蘭思化雨，滿園桃李笑春風(fēng)。這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的樂(lè)曲大都為近兩年中、外知名作曲家所創(chuàng)作的中國(guó)風(fēng)樂(lè)曲，獻(xiàn)給浙江音樂(lè)學(xué)院副院長(zhǎng)、管弦系主任董德君教授。董德君教授丹心熱血沃新花，不僅培養(yǎng)一批批單簧管人才，還在其推動(dòng)下，將一系列優(yōu)質(zhì)的單簧管中國(guó)風(fēng)樂(lè)曲推向世界，展現(xiàn)出一個(gè)更立體的的中華文化。

山河廣袤，中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)；歲月更迭，中華文明生生不息。中國(guó)色彩是中國(guó)文明的重要組成部分，里科達(dá)的《禮贊中國(guó)》為中國(guó)建國(guó)70周年的獻(xiàn)禮，讓人沉溺于江南水鄉(xiāng)，歡快而又婉轉(zhuǎn)；曼加尼的《鴻雁》讓人置身無(wú)邊遼闊的草原，孤獨(dú)蒼勁而又生機(jī)勃勃。東方之歌與西方樂(lè)器相融合，穿越文化的界限，帶領(lǐng)觀眾領(lǐng)略中西文化的交流與融合，感受中西合璧的獨(dú)特魅力。

獨(dú)奏作品是樂(lè)器演奏中最高級(jí)別的演奏形式之一，通過(guò)獨(dú)奏家對(duì)樂(lè)曲的完美表達(dá)，將音樂(lè)的美妙和精華展現(xiàn)得淋漓盡致。在單簧管的世界里，它也同樣擁有優(yōu)美細(xì)膩的獨(dú)奏曲目，其細(xì)膩、深邃的音色常常能夠表現(xiàn)出中國(guó)文化中具有標(biāo)志性的柔美和內(nèi)斂。在演奏中，單簧管的每一個(gè)音符都像是潺潺的溪水、青翠的竹林和藏在大山深處的秘密，為人們帶來(lái)了一種無(wú)比柔美而深刻的視聽(tīng)體驗(yàn)。

浙江音樂(lè)學(xué)院管弦系教師翟星星老師多次以獨(dú)奏家身份與知名樂(lè)團(tuán)合作演出，演出足跡遍步世界，如美國(guó)卡內(nèi)基音樂(lè)廳、紐約林肯中心音樂(lè)廳、波士頓音樂(lè)廳、圣彼得堡國(guó)家音樂(lè)廳、中國(guó)國(guó)家大劇院等。本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)中，他想借助單簧管中國(guó)風(fēng)格樂(lè)曲賞析與推介渲染中國(guó)好色彩、傳達(dá)中國(guó)好聲音、弘揚(yáng)中國(guó)好精神。弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，彰顯中華文化自信。

藝術(shù)家介紹
/ARTIST INTRODUCTION/

翟星星，浙江音樂(lè)學(xué)院管弦系單簧管教師，博士，旅美青年單簧管演奏家，國(guó)家級(jí)本科一流課程（單簧管）主要成員，省級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)獲得者，并擔(dān)任清華大學(xué)特聘單簧管教師，原中央音樂(lè)學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)單簧管首席，德國(guó)國(guó)際音樂(lè)家協(xié)會(huì)大中華區(qū)管樂(lè)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，法國(guó)Selmer品牌藝術(shù)家，中國(guó)管弦網(wǎng)簽約藝術(shù)家，浙江單簧管重奏團(tuán)首席，F(xiàn)antasy單簧管重奏團(tuán)創(chuàng)辦人。
相繼畢業(yè)于中央音樂(lè)學(xué)院與美國(guó)波士頓大學(xué)。曾獲國(guó)家頒發(fā)的國(guó)慶70周年“千人交響樂(lè)”金質(zhì)紀(jì)念獎(jiǎng)?wù)隆⒚绹?guó)波士頓國(guó)際音樂(lè)協(xié)奏曲大賽金獎(jiǎng)、德國(guó)門德?tīng)査蓢?guó)際室內(nèi)樂(lè)大賽二等獎(jiǎng)、首屆全國(guó)單簧管協(xié)奏曲比賽金獎(jiǎng)、首屆青島國(guó)際單簧管藝術(shù)節(jié)大賽金獎(jiǎng)等。
教學(xué)方面，培養(yǎng)多名學(xué)生考入國(guó)內(nèi)外知名高校、斬獲多項(xiàng)比賽獎(jiǎng)項(xiàng)，如美國(guó)國(guó)際青年音樂(lè)大賽金獎(jiǎng)、瑞典國(guó)際音樂(lè)大賽室內(nèi)樂(lè)組金獎(jiǎng)、德國(guó)卡爾斯魯厄國(guó)際音樂(lè)大賽單簧管二等獎(jiǎng)、加拿大國(guó)際音樂(lè)大賽單簧管二等獎(jiǎng)等。
科研方面，參與科研課題與出版專輯多項(xiàng)，有國(guó)家級(jí)一流本科課程（單簧管）、省級(jí)一流本科課程（單簧管）、省級(jí)室內(nèi)樂(lè)（I-VI）系列課程“四維聯(lián)動(dòng)”的教學(xué)改革與實(shí)踐、出版“禮贊中國(guó)”系列專輯等。在藝術(shù)品鑒雜志發(fā)表論文《循環(huán)呼吸法在單簧管演奏中運(yùn)用的研究》，并榮獲優(yōu)秀論文一等獎(jiǎng)。
藝術(shù)實(shí)踐方面，多次以獨(dú)奏家身份與知名樂(lè)團(tuán)合作演出，如美國(guó)波士頓交響樂(lè)團(tuán)、中央音樂(lè)學(xué)院名家交響樂(lè)團(tuán)、浙江交響樂(lè)團(tuán)、深圳交響樂(lè)團(tuán)等。演出足跡遍步世界，如美國(guó)卡內(nèi)基音樂(lè)廳、紐約林肯中心音樂(lè)廳、波士頓音樂(lè)廳、圣彼得堡國(guó)家音樂(lè)廳、中國(guó)國(guó)家大劇院、北京中山音樂(lè)堂、浙江音樂(lè)廳、杭州大劇院等。

張瀟丹
浙江音樂(lè)學(xué)院室內(nèi)樂(lè)學(xué)院教師，2022院級(jí)課題負(fù)責(zé)人，德國(guó)國(guó)際音樂(lè)家協(xié)會(huì)執(zhí)行理事，旅德青年鋼琴家。
先后畢業(yè)于于上海音樂(lè)學(xué)院鋼琴系，德國(guó)國(guó)立舒曼音樂(lè)學(xué)院。曾在維也納新年音樂(lè)會(huì)選拔、中國(guó)香港國(guó)際鋼琴公開(kāi)賽等大賽中獲獎(jiǎng)。曾擔(dān)任焦裕祿干部學(xué)院客座講師、法國(guó)歌唱家Isabelle Kusari 藝術(shù)指導(dǎo)，發(fā)表多篇獲獎(jiǎng)文章并被收錄于《公共論文研究》，2011年受文化部湖北省選派赴維也納交流演出，獲邀在維也納金色大廳（GoldenerSaal Wiener Musikvereins)演奏中國(guó)經(jīng)典樂(lè)曲受到國(guó)內(nèi)外各媒體高度關(guān)注，2020年與郎朗先生同臺(tái)并首演《西湖天胤》鋼琴曲，2021年合作首演《煙雨江南》中國(guó)風(fēng)單簧管作品。任教期間，協(xié)作學(xué)生在意大利國(guó)際音樂(lè)比賽、德國(guó)卡爾斯魯爾國(guó)際大賽、浙江音樂(lè)學(xué)院盡善獎(jiǎng)等多項(xiàng)中外比賽中獲獎(jiǎng)。張瀟丹演出足跡遍布世界各地，如維也納金色大廳、德國(guó)Patika音樂(lè)廳、意大利Corallo音樂(lè)廳、上海大劇院、杭州大劇院、浙江音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)廳、廣州星海音樂(lè)廳、深圳文體大劇院、等。

Xiaodan Zhang, young pianist. She is piano teacher in Zhejiang conservatory of music, German international musicians association executive director. She got her bachelor degree in Shanghai conservatory of music, and then got master degree in Robert Schumann Hochschule Düsseldorf. She won the competition of Vienna new year concert and Hong Kong international piano competition etc.

曲目單
1.禮贊中國(guó) 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：朱塞佩·里柯達(dá)
Homage to China Giuseppe Ricotta

2.潺潺畬韻 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：鄔娜
The Gurgling Rhyme of “She” Minority Wu Na

3.茉莉花 獻(xiàn)給董德君教授 改編：鄔娜
Jasmine Flower Arr. Wu Na

4.鴻雁 獻(xiàn)給董德君教授 改編：米歇爾·曼加尼
Swan Goose Arr. M.Mangani

5.來(lái)自中國(guó)的色彩 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：米歇爾·曼加尼
Colors from China M.Mangani

中場(chǎng)休息
Intermission

6.輕棹染苔 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：劉灝
Lightly Stained Canoe with Moss Liu Hao

7.呂韻·壹 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：劉豫徽
The Rhythm of The Lv Opera I liu Yuhui

8.來(lái)自中國(guó)的旋律 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：米歇爾·曼加尼
China Melody M.Mangani

9.秋日映蓉城 獻(xiàn)給董德君教授 作曲：文子洋
The Autuemn Sun Shines on Chengdu Wen Ziyang

10. 我和我的祖國(guó) 作曲：秦詠誠(chéng)
單簧管重奏版
Me and my motherland Qin Yongcheng
For Clarient Ensemble
曲目以演出當(dāng)日為準(zhǔn)。

曲目介紹

禮贊中國(guó) 獻(xiàn)給董德君教授
《禮贊中國(guó)》開(kāi)頭優(yōu)美舒緩，仿佛置身江南水鄉(xiāng)，中部歡快跳躍，體現(xiàn)了中國(guó)民間的“戲”與“舞”，后又深沉婉轉(zhuǎn)，富有感情，結(jié)尾仿佛撥開(kāi)云霧，在晴朗歡快中結(jié)束。該作是作曲家里柯達(dá)題獻(xiàn)給好友浙江音樂(lè)學(xué)院教授董德君，也是為中國(guó)建國(guó)70周年的獻(xiàn)禮，更是近年來(lái)少有的原創(chuàng)中國(guó)風(fēng)格佳作。

潺潺畬韻 獻(xiàn)給董德君教授
《潺潺畬韻》由浙江交響樂(lè)團(tuán)駐團(tuán)作曲家鄔娜于2022年所作的一首單簧管與鋼琴作品，俊美的群山，蔥郁的惠明茶，湖面泛起的漣漪，映襯著廊橋鼓樓和山哈的村寨，春風(fēng)浩蕩、春意盎然、春光無(wú)限。作品以畬族音樂(lè)元素為動(dòng)機(jī)，以單簧管與鋼琴時(shí)而柔聲細(xì)語(yǔ)、時(shí)而熱情奔放的音樂(lè)對(duì)話，訴說(shuō)著詩(shī)畫(huà)景寧，幸福畬家。

茉莉花 獻(xiàn)給董德君教授
《茉莉花》由浙江交響樂(lè)團(tuán)青年作曲家鄔娜于2021年由我國(guó)著名民歌改編創(chuàng)作的單簧管獨(dú)奏曲。在意大利Eufonia出版社全球同步出版發(fā)行，將江南的民間音樂(lè)以西洋樂(lè)器演奏的形式傳播到世界，將“中國(guó)故事”再一次講給了世界。作曲家充分利用單簧管溫暖、純凈的音色和演奏技術(shù)，在五聲音階的基礎(chǔ)上結(jié)合西方音樂(lè)創(chuàng)作手法，很好地展現(xiàn)了淳樸自然、詩(shī)情畫(huà)意的江南風(fēng)光。

鴻雁 獻(xiàn)給董德君教授
《鴻雁》曼加尼改編于2018年，經(jīng)由 Eufonia出版社出版發(fā)行的中國(guó)作品。通過(guò)研究中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)，尤其是流傳于各少數(shù)民族的傳統(tǒng)民歌曲調(diào)后，選擇“鴻雁”這首淵遠(yuǎn)流傳的內(nèi)蒙古烏拉特民歌，將其改編為單簧管與鋼琴版本，獻(xiàn)給他的好友董德君教授。游牧民族人民的經(jīng)典旋律，悠揚(yáng)的曲調(diào)讓人仿佛置身于無(wú)邊遼闊的草原。

來(lái)自中國(guó)的色彩 獻(xiàn)給董德君教授
《來(lái)自中國(guó)的色彩》由意大利作曲家曼加尼受浙江音樂(lè)學(xué)院管弦系主任董德君教授邀請(qǐng)，攜意大利羅西尼音樂(lè)學(xué)院?jiǎn)位晒芙淌赟.Bosi，鋼琴家R.Bartoli，在開(kāi)展為期一周的系列音樂(lè)活動(dòng)期間正式發(fā)布的一首為單簧管與鋼琴而作的作品，獻(xiàn)給董德君教授。該曲以優(yōu)美的中國(guó)風(fēng)格旋律、輕快多變的音樂(lè)色彩，一經(jīng)發(fā)布迅速火遍國(guó)內(nèi)。

輕棹染苔 獻(xiàn)給董德君教授
《輕棹染苔》是由上海音樂(lè)學(xué)院作曲博士、碩士研究生導(dǎo)師劉灝于2023年所創(chuàng)作，這部作品以王褒的《山池落照詩(shī)》為靈感來(lái)源，是作曲家漫步于杭州西子湖畔時(shí)的有感而發(fā)之作。作品意圖通過(guò)單簧管與鋼琴的對(duì)話、融合，表現(xiàn)詩(shī)中湖水、輕舟、余暉等意象，演奏者的吟唱進(jìn)一步渲染出“輕棹染苔”之意境。

呂韻·壹 獻(xiàn)給董德君教授
《呂韻?壹》是青年作曲家劉豫徽為單簧管與鋼琴創(chuàng)作的一部作品。此曲獻(xiàn)給浙江音樂(lè)學(xué)院董德君教授。
這是“呂韻”系列的第一首作品，以作者在呂劇發(fā)源地——?jiǎng)⒐偾f采風(fēng)時(shí)的所見(jiàn)所聞為情感載體，表達(dá)了作者對(duì)呂劇的敬畏之心和熱愛(ài)之情。作品將呂劇音樂(lè)中四種最常用的唱腔形式按照音樂(lè)情緒的走向進(jìn)行統(tǒng)籌布局，并結(jié)合作者采風(fēng)途中記憶最深刻的三個(gè)片段，將樂(lè)曲分成了連續(xù)演奏的三個(gè)段落——【說(shuō)戲】、【排戲】、【看大戲】。
呂劇音樂(lè)中的彈性節(jié)奏與傳神的速度變化也被巧妙地運(yùn)用到樂(lè)曲中，并以獨(dú)特的方式訴說(shuō)著“鄉(xiāng)戲”呂劇，帶給人們的“鄉(xiāng)音”與“鄉(xiāng)情”。

來(lái)自中國(guó)的旋律 獻(xiàn)給董德君教授
《來(lái)自中國(guó)的旋律》是意大利作曲家米歇爾·曼加尼2023年最新的中國(guó)風(fēng)單簧管作品。作曲家再度運(yùn)用中國(guó)音樂(lè)風(fēng)格創(chuàng)作,旋律優(yōu)美動(dòng)聽(tīng),直擊心靈。這首作品再度獻(xiàn)給他的好友-浙江音樂(lè)學(xué)院董德君教授. 這也是他在《來(lái)自中國(guó)的色彩》,《來(lái)自中國(guó)的記憶》后又一部獻(xiàn)給董德君教授的原創(chuàng)單簧管中國(guó)風(fēng)格作品。

秋日映蓉城 獻(xiàn)給董德君教授
《秋日映蓉城》這是青年作曲家文子洋根據(jù)四川民歌《太陽(yáng)出來(lái)喜洋洋》改編，為單簧管與鋼琴而作,并將此作品獻(xiàn)給浙江音樂(lè)學(xué)院董德君教授,以感謝董德君教授對(duì)他的無(wú)私幫助。

我和我的祖國(guó)（單簧管重奏版）
《我和我的祖國(guó)》是由秦詠誠(chéng)作曲，張藜作詞，該曲完成于于1984年?！段液臀业淖鎳?guó)》采用了抒情和激情相結(jié)合的筆調(diào)，將優(yōu)美動(dòng)人的旋律與樸實(shí)真摯的歌詞巧妙結(jié)合起來(lái)，表達(dá)了人們對(duì)偉大祖國(guó)的衷心依戀和真誠(chéng)歌頌。本曲由浙江音樂(lè)學(xué)院青年教師翟星星與浙江音樂(lè)學(xué)院?jiǎn)位晒苤刈鄨F(tuán)共同演奏。

演出信息
/THE PERFORMANCE/

丨演出時(shí)間丨
7月10日周一 19:30

丨演出地點(diǎn)丨
杭州文小藝&西子音樂(lè)廳
（杭州市上城區(qū)同協(xié)路1279號(hào)）
一鍵導(dǎo)航：文小藝西子音樂(lè)廳